SERVEI DE TRADUCCIÓ a BARCELONA
TRADUCCIÓ JURADA
Traduset ofereix serveis de traducció especialitzada i jurada, així com serveis de correcció competents i fiables. Cal que les traduccions es puguin llegir com si fossin un text original, i això només es pot aconseguir amb la competència tècnica i el domini de l’idioma necessaris. La nostra seu a Barcelona, ofereix serveis de traducció conformes a la norma europea DIN EN 15038. Gràcies a l´àmplia xarxa de col·laboradors podem oferir-li traduccions en més de 70 combinacions lingüístiques. La senzillesa dels nostres serveis li permetrà gestionar tot l’encàrrec de traducció per Internet.
SERVEI DE TRADUCCIÓ a BARCELONA
Per obtenir un pressupost utilitzi el formulari de consulta, o bé el correu electrònic. Li enviarem el seu pressupost gratuït i sense compromís en un termini de 4 hores aproximadament.
A Traduset posem a disposició dels nostres clients un equip de traductors altament qualificats en els diferents camps de la traducció. La nostra empresa està integrada per diversos perfils professionals:
-Traductors: llicenciats en Traducció i Interpretació, nadius de la llengua d’arribada i especialitzats en un o dos àmbits específics (traducció tècnica, traducció jurídica, etc.).
-Traductors jurats:
reconeguts pel Ministerio de Asuntos Exteriores Exteriores o per la Generalitat de Catalunya en el cas del català.
La traducció jurada és una traducció de caràcter oficial d’un document generalment de tipus jurídic, administratiu o econòmic que només pot ser realitzada per un traductor o intèrpret jurat, nomenat per l’autoritat competent, i certificada per aquest professional amb el segell i la signatura per donar fe pública del document i de la fidelitat de la traducció. Per tant, una traducció jurada es diferencia d’una traducció normal perquè és signada i segellada per un traductor habilitat per fer-ho i té, a més, caràcter oficial davant les autoritats (ministeris, jutjats, institucions acadèmiques, etc.).
- Correctors:
llicenciats en Traducció i Interpretació o Filologia, amb un coneixement profund tant de la llengua de partida com de la llengua d’arribada i una gran atenció als detalls.
El nostre servei de traducció li envia la seva traducció jurada a qualsevol punt de Barcelona: Ciutat Vella, La Barceloneta, Barri Gòtic · El Raval, Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera, Eixample, Fort Pienc, Sagrada Familia, Sant Antoni, Sants-Montjuïc, La Bordeta, La Font de la Guatlla, Hostafrancs, La Marina del Prat, La Marina de Port, Poble Sec, Sants, Sants-Badal, Parc de Montjuïc, Zona Franca-Port, Les Corts, La Maternitat i San Ramón, Pedralbes, Sarrià-San Gervasi, Putget i Farró, Sant Gervasi-La Bonanova, Sant Gervasi-Galvany, Sarrià, Les Tres Torres, Vallvidrera, el Tibidabo i les Planes, Gracia, Camp d’en Grassot i Gràcia Nova, El Coll, Villa de Gracia, La Salud, Vallcarca, Horta-Guinardó, El Baix Guinardó, Can Baró, El Carmelo, Font d’en Fargas, La Clota · Montbau · Sant Genís dels Agudells, La Teixonera, El Vall d´Hebrón, Nou Barris, Can Peguera, Ciutad Meridiana, La Guineueta, Porta, Prosperitat, Les Roquetes · Torre Baró, La Trinitat Nova · El Turó de la Peira, Vallbona, Verdún, Vilapicina i La Torre Llobeta, San Andreu, Baró de Viver, Bon Pastor, El Congrés i els Indians, Navas, La Sagrera, Trinitat Vella, San Martí, El Besós i el Maresme, El Camp del Arpa del Clot, El Clot, Diagonal Mar i el Front Marítim del Poblenou, El Parc i la Llacuna del Poblenou, Poble Nou, Provençals del Poblenou, San Martí de Provensals, La Verneda i la Pau, La Vila Olímpica del Poblenou, Hospitalet de Llobregat. Prestem servei a Alemanya.