TRADUCCIÓ a CATALUNYA
ALEMANY-CATALÀ. CATALÀ-ALEMANY, ALEMANY-CASTELLÀ, CASTELLÀ-ALEMANY
Traduset, la nostra AGÈNCIA DE TRADUCCIÓ a Barcelona ofereix serveis de traducció especialitzada i jurada, així com serveis de correcció competents i fiables. Cal que les traduccions es puguin llegir com si fossin un text original, i això només es pot aconseguir amb la competència tècnica i el domini de l’idioma necessaris.
La traducció jurada és la traducció oficial de títols, documents, certificats, etc. que requereixen una validesa legal. Aquest tipus de traducció només la pot realitzar un traductor acreditat, que a Espanya es denomina traductor-intèrpret jurat. La necessitat de realitzar aquest tipus de traducció sorgeix a partir de les exigències de determinades autoritats (ministeris, jutjats, institucions acadèmiques) de consignar una còpia fidel d’un determinat document original; o bé de la necessitat d’avalar, en la llengua d’arribada, la informació continguda en el text original. Les traduccions jurades degudament realitzades es converteixen en documents públics una vegada han estat consignats el segell i la signatura de l’intèrpret jurat.
El nostre equip està format per traductors jurats reconeguts pel Ministerio de Asuntos Exteriores Exteriores o per la Generalitat de Catalunya en el cas del català. La traducció jurada és una traducció de caràcter oficial, realitzada per un traductor jurat nomenat per l’autoritat competent. Enviem traduccions a qualsevol punt del país i a l’estranger per correu certificat i/o per missatgeria.
Gràcies a l´àmplia xarxa de col·laboradors podem oferir-li traduccions en més de 70 combinacions lingüístiques. La senzillesa dels nostres serveis li permetrà gestionar tot l’encàrrec de traducció per Internet. Per obtenir un pressupost utilitzi el formulari de consulta, o bé el correu electrònic. Li enviarem el seu pressupost gratuït i sense compromís normalment en menys de 24 hores.