SERVEI DE CORRECCIÓ
Servei de correcció ortogràfica i d’estil
Traduset ofereix serveis de traducció especialitzada i jurada, així com serveis de correcció professional. Cal que les traduccions es puguin llegir com si fossin un text original, i això només es pot aconseguir amb la competència tècnica i el domini de l’idioma necessaris. La nostra seu a Barcelona, ofereix serveis de traducció conformes a la norma europea DIN EN 15038. Gràcies a l´àmplia xarxa de col·laboradors podem oferir-li traduccions en més de 70 combinacions lingüístiques. La senzillesa dels nostres serveis li permetrà gestionar tot l’encàrrec de traducció per Internet. Per obtenir un pressupost utilitzi el formulari de consulta, o bé el correu electrònic. Li enviarem el seu pressupost gratuït i sense compromís en un termini de 3 hores aproximadament.
A Traduset posem a disposició dels nostres clients un equip de traductors altament qualificats en els diferents camps de la traducció.
ELENA GAVARRÓ, una de les nostres companyes d´equip, ha estat guardonada recentment amb el Premi Joan Marquès Arbona de narrativa de Vall de Sóller per la seva novel.la d´intriga “Sota terra”!
_____________________________________________________
El nostre equip està integrat per diversos perfils professionals:
-Traductors especialitzats: llicenciats en Traducció i Interpretació, nadius de la llengua d’arribada i experts en un o dos àmbits específics (traducció tècnica, traducció jurídica, etc.).
-Traductors i intèprets jurats: reconeguts pel Ministeri d’Assumptes Exteriors, o per la Generalitat de Catalunya en el cas del català. La traducció jurada és una traducció de caràcter oficial, realitzada per un traductor jurat nomenat per l’autoritat competent.
Correctors: llicenciats en Traducció i Interpretació o Filologia, amb un coneixement profund tant de la llengua de partida com de la llengua d’arribada i una gran atenció als detalls.