beglaubigte Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen

Gericht­lich aner­kann­te Über­set­zun­gen

llibre_dels_fets

Zur Vor­la­ge Ihrer Doku­men­te bei Ämtern, Gerich­ten oder Behör­den sind oft beglau­big­te Über­set­zun­gen erfor­der­lich. Eine beglau­big­te Über­set­zung beschei­nigt mit­tels Unter­schrift und Stem­pel, dass der Inhalt bei­der Doku­men­te (Ori­gi­nal und Über­set­zung) über­ein­stim­men. Aus die­sem Grund darf nur ein durch eine ent­spre­chen­de Behör­de auto­ri­sier­ter Über­set­zer sol­che Über­set­zun­gen aus­füh­ren.

All­ge­mein beei­dig­te oder ermäch­tig­te bzw. öffent­lich bestell­te Dol­met­scher und Über­set­zer sind Dol­met­scher und Über­set­zer, die bei einem Land­ge­richt, Ober­lan­des­ge­richt oder einer Innen­be­hör­de einen all­ge­mei­nen Eid abge­legt haben. Die­ser Eid ist gemäß § 189 Abs. 2 GVG vor allen Gerich­ten des Bun­des und der Län­der gül­tig. Wer im Aus­land stu­die­ren oder arbei­ten möch­te, braucht von sei­nen Per­so­nen­stands­ur­kun­den, Zeug­nis­sen oder ande­ren Doku­men­ten „beglau­big­te Über­set­zun­gen“, d.h. Über­set­zun­gen mit Bestä­ti­gungs­ver­merk. Durch die Viel­zahl unse­rer staat­lich ver­ei­dig­ten Über­set­zer über­neh­men wir beglau­big­te Über­set­zun­gen in sämt­li­chen pro­fes­sio­nel­len The­men­ge­bie­ten. Die beglau­big­te Über­set­zun­gen von Tra­du­set Über­set­zungs­dienst wer­den von allen Behör­den in Deutsch­land aner­kannt.

Sowohl Pri­vat­leu­te als auch Unter­neh­men kön­nen von einem von Tra­du­set aus­ge­wähl­ten pro­fes­sio­nel­len Über­set­zer eine beei­dig­te Über­set­zung zur Vor­la­ge bei einer Behör­de anfer­ti­gen las­sen. Durch unse­re Ver­net­zung mit zahl­rei­chen ver­ei­dig­ten Über­set­zern mit den unter­schied­lichs­ten fach­li­chen Hin­ter­grund­kennt­nis­sen und Sprach­kom­bi­na­tio­nen sind wir in der Lage, Ihnen beglau­big­te Über­set­zun­gen in vie­len Sprach­kom­bi­na­tio­nen und in allen gän­gi­gen The­men­be­rei­chen anzu­bie­ten.

Ver­ei­dig­te Über­set­zer wer­den vor allem von Stu­den­ten benö­tigt. So braucht man für ein Aus­lands­stu­di­um, z. B. im Rah­men des Eras­mus-Pro­gramms, eine beei­dig­te Über­set­zung der Abschlüs­se sowie sons­ti­ger admi­nis­tra­ti­ver Doku­men­te. Sehr häu­fig wird eine beei­dig­te Über­set­zung von Per­so­nen­stands­un­ter­la­gen und Per­so­nal­pa­pie­ren benö­tigt (Pass, Aus­weis, Geburts­ur­kun­de, Hei­rats­ur­kun­de), aber auch von Füh­rungs­zeug­nis­sen oder Wirt­schafts­prü­ferbe­rich­ten. Beei­dig­te Über­set­zun­gen kön­nen auch für Beruf und Gewer­be not­wen­dig sein, z. B. Über­set­zun­gen offi­zi­el­ler Doku­men­te, die in einer frem­den Spra­che ver­fasst sind oder in einem ande­ren Land als Deutsch­land vor­ge­legt wer­den müs­sen. Die von einem ver­ei­dig­ten Über­set­zer über­setz­ten Doku­men­te wer­den von die­sem immer in der Papier­ver­si­on mit des­sen Stem­pel und hand­schrift­li­cher Unter­schrift gelie­fert.

Beglaubigte Übersetzungen. Angebot anfordern


Durch unse­ren unkom­pli­zier­ten und schnel­len Online-Über­set­zungs­dienst kön­nen Sie bei uns Ihren gesam­ten Über­set­zungs­auf­trag über das Inter­net abwi­ckeln. Es spielt kei­ne Rol­le, in wel­cher Stadt oder an wel­chem Ort Sie sich befin­den. Die ver­ei­dig­te Über­set­zer sen­den Ihnen das über­setz­te und beglau­big­te Doku­ment per Ein­schrei­ben auf pos­ta­li­schem Weg zurück.

Ger­ne erstel­len wir Ihnen ein kos­ten­lo­ses und unver­bind­li­ches Ange­bot. Schi­cken Sie uns die zu über­set­zen­den Datei­en über unser Anfra­ge­for­mu­lar, per Express­an­fra­ge oder direkt an info@traduset.de. Unse­re Pro­jekt­lei­ter wer­den Ihnen schnellst­mög­lich mit einem detail­lier­ten Ange­bot ant­wor­ten, das alle not­wen­di­gen Infor­ma­tio­nen ent­hält. Die Anfra­gen wer­den meist inner­halb von zwei Stun­den beant­wor­tet.
Bei der Preis­ge­stal­tung für beglau­big­te Über­set­zun­gen ori­en­tie­ren wir uns an den Bestim­mun­gen des Jus­tiz­ver­gü­tungs- und Ent­schä­di­gungs­ge­set­zes. Quelle:Juris BMJ

Als öffent­lich bestell­te und all­ge­mein beei­dig­te Über­set­zer bie­ten wir Ihnen einen umfang­rei­chen Ser­vice in den ver­schie­dens­ten Berei­chen der Sprach­mitt­lung. Wir garan­tie­ren eine schnel­le und zuver­läs­si­ge Erle­di­gung Ihrer Auf­trä­ge. Express­an­fra­gen wer­den auch sams­tags bear­bei­tet. Eine ver­trau­li­che Behand­lung Ihrer gesam­ten zur Ver­fü­gung gestell­ten Unter­la­gen wird selbst­ver­ständ­lich zuge­si­chert. Wir freu­en uns auf Ihre Kon­takt­auf­nah­me!