ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-SPANISCH IN BARCELONA

ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-SPANISCH IN BARCELONA
Gericht­lich aner­kann­te Übersetzungen
Tra­duc­cio­nes jura­das en Bar­ce­lo­na. Tra­duc­to­res jura­dos nomb­ra­dos por el Minis­te­rio de Asun­tos Exte­rio­res y de Coope­r­a­ción (MAEC).
Tel.: 93 0502 772. E‑Mail: info@traduset.cat

llibre_dels_fets

TRADUSET ist ein Über­set­zungs­bü­ro und seit 2005 ein geschätz­ter Part­ner in Bar­ce­lo­na, wenn kom­pe­ten­te und zuver­läs­si­ge Fach­über­set­zun­gen oder beglau­big­te Über­set­zun­gen benö­tigt werden.

Brauchen Sie Übersetzungen Deutsch-Spanisch in Barcelona?

Wer darf beglau­big­te Über­set­zun­gen von Urkun­den anfertigen?
Nur beei­dig­te bzw. ermäch­tig­te Über­set­zer dür­fen die Rich­tig­keit ihrer Über­set­zung mit einem offi­zi­el­len Stem­pel bestä­ti­gen. All­ge­mein beei­dig­te oder ermäch­tig­te bzw. öffent­lich bestell­te Dol­met­scher und Über­set­zer sind Dol­met­scher und Über­set­zer, die bei einem Land­ge­richt, Ober­lan­des­ge­richt oder einer Innen­be­hör­de einen all­ge­mei­nen Eid abge­legt haben. Die­ser Eid ist gemäß § 189 Abs. 2 GVG vor allen Gerich­ten des Bun­des und der Län­der gül­tig. Wer im Aus­land stu­die­ren oder arbei­ten möch­te, braucht von sei­nen Per­so­nen­stands­ur­kun­den, Zeug­nis­sen oder ande­ren Doku­men­ten “beglau­big­te Über­set­zun­gen”, d.h. Über­set­zun­gen mit Bestä­ti­gungs­ver­merk. Die Beglau­bi­gung der Über­set­zung erfolgt durch einen bei Gericht amt­lich ver­ei­dig­ten, beei­dig­ten oder ermäch­ti­gen Urkun­den­über­set­zer. Durch die Viel­zahl unse­rer staat­lich ver­ei­dig­ten Über­set­zer über­neh­men wir beglau­big­te Über­set­zun­gen in sämt­li­chen pro­fes­sio­nel­len The­men­ge­bie­ten sowie die beglau­big­te Über­set­zung pri­va­ter Urkun­den. Die beglau­big­te Über­set­zun­gen von Tra­du­set Über­set­zungs­dienst wer­den von allen Behör­den in Deutsch­land aner­kannt.

Übersetzungsangebot für ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-SPANISCH in Barcelona anfordern

Durch unse­ren unkom­pli­zier­ten und schnel­len Online-Über­set­zungs­dienst kön­nen Sie bei uns Ihren gesam­ten Über­set­zungs­auf­trag über das Inter­net abwi­ckeln. Ger­ne erstel­len wir Ihnen ein kos­ten­lo­ses und unver­bind­li­ches Ange­bot. Schi­cken Sie uns die zu über­set­zen­den Datei­en über unser Anfra­ge­for­mu­lar, per Express­an­fra­ge oder direkt an info@traduset.cat. Um ein Ange­bot für beglau­big­te Über­set­zun­gen in Bar­ce­lo­na zu erstel­len, benö­ti­gen wir einen Scan des Ori­gi­nal Doku­ments, sowie Infor­ma­tio­nen zu spe­zi­el­len Anfor­de­run­gen der Behör­de, bei der das Doku­ment vor­ge­legt wer­den soll. Der ver­ei­dig­te Über­set­zer sen­det Ihnen die über­setz­ten und beglau­big­ten Über­set­zun­gen per Ein­schrei­ben auf pos­ta­li­schem Weg zurück. Unse­re Pro­jekt­lei­ter wer­den Ihnen schnellst­mög­lich mit einem detail­lier­ten Ange­bot ant­wor­ten, das alle not­wen­di­gen Infor­ma­tio­nen ent­hält. Die Anfra­gen wer­den meist inner­halb von zwei Stun­den beant­wor­tet. Die Über­set­zungs­prei­se berech­nen sich nach dem Norm­zei­len-Stan­dard und sind markt­üb­lich und fair.

Wir bie­ten beglau­big­te Über­set­zun­gen in die meis­ten Staats- und Amts­spra­chen der Welt an: Alba­nisch, Ara­bisch, Arme­nisch, Aser­bai­dscha­nisch, Bos­nisch, Bul­ga­risch, Chi­ne­sisch, Dänisch, Dari, Deutsch, Eng­lisch, Est­nisch, Fin­nisch, Flä­misch, Fran­zö­sisch, Geor­gisch, Grie­chisch, Hebrä­isch, Hin­di, Irisch, Islän­disch, Ita­lie­nisch, Japa­nisch, Kasa­chisch, Kata­la­nisch, Korea­nisch, Kroa­tisch, Kur­disch, Lao­tisch, Latain, Let­tisch, Litau­isch, Maze­do­nisch, Mal­te­sisch, Mol­dau­isch, Mon­go­lisch, Neu­grie­chisch, Nie­der­län­disch, Nor­we­gisch, Per­sisch, Pol­nisch, Por­tu­gie­sisch, Rumä­nisch, Rus­sisch, Schwe­disch, Ser­bisch, Sin­gha­le­sisch, Slo­wa­kisch, Slo­we­nisch, Spa­nisch, Thai­län­disch, Tsche­chisch, Tür­kisch, Turk­me­nisch, Ukrai­nisch, Unga­risch, Urdu, Usbe­kisch und Vietnamesisch.

Als öffent­lich bestell­te und all­ge­mein beei­dig­te Über­set­zer in Bar­ce­lo­na bie­ten wir Ihnen einen umfang­rei­chen Ser­vice in den ver­schie­dens­ten Berei­chen der Sprach­mitt­lung. Wir garan­tie­ren eine schnel­le und zuver­läs­si­ge Erle­di­gung Ihrer Auf­trä­ge. Express­an­fra­gen wer­den auch sams­tags bear­bei­tet. Eine ver­trau­li­che Behand­lung Ihrer gesam­ten zur Ver­fü­gung gestell­ten Unter­la­gen wird selbst­ver­ständ­lich zuge­si­chert. Wir freu­en uns auf Ihre Kontaktaufnahme!

Beglau­big­te Über­set­zun­gen in Bar­ce­lo­na und in: A Coru­ña, Ála­va, Alba­ce­te, Ali­can­te, Alme­ría, Astu­ri­as, Ávi­la, Bada­joz, Islas Balea­res, Bar­ce­lo­na, Bil­bao, Bur­gos, Cáce­res, Cádiz, Cantab­ria, Cas­tel­lón, Ciu­dad Real, Cór­do­ba, Cuen­ca, Giro­na, Form­en­te­ra, Gra­na­da, Gua­da­la­ja­ra, Gui­púz­coa, Huel­va, Hue­s­ca, Jaén, La Rio­ja, Las Pal­mas, León, Llei­da, Lugo, Madrid, Mála­ga, Mal­lor­ca, Menor­ca, Mur­cia, Navar­ra, Oren­se, Palen­cia, Pon­te­ve­dra, Sala­man­ca, Sego­via, Sevil­la, Soria, Tar­ra­go­na, San Sebas­tián, San­ta Cruz de Tene­ri­fe, Teruel, Tene­ri­fe, Lan­za­ro­te, Tole­do, Valen­cia, Val­la­do­lid, Viz­ca­ya, Zamo­ra y Zaragoza.