info@traduset.de +49 40 855 09 823

TECHNISCHE DOKUMENTATION ÜBERSETZEN

TECHNISCHE DOKUMENTATION ÜBERSETZEN

TRADUSET, das Über­set­zungs­bü­ro der Isblau Soft­ware GmbH, ist ein geschätz­ter Part­ner für Fach­über­set­zun­gen oder beglau­big­te Übersetzungen.


Unser Team besteht aus hoch­qua­li­fi­zier­ten, erfah­re­nen Diplom-Fach­über­set­zer/in­nen. Sie über­set­zen jeweils in ihre Mut­ter­spra­che um eine prä­zi­se und adäqua­te Über­set­zung gewähr­leis­ten zu können. 

Eine tech­ni­sche Über­set­zung muss sich lesen wie ein Ori­gi­nal, was sich durch tech­ni­sche Kom­pe­tenz und kor­rek­ten Sprach­ge­brauch errei­chen lässt. Gera­de bei tech­ni­schen Details muss sicher­ge­stellt sein, dass sich der Fach­über­set­zer im jewei­li­gen The­men­ge­biet per­fekt aus­kennt. Wir stel­len Ihnen Mut­ter­sprach­ler mit Hoch­schul­ab­schluss zur Sei­te, die sich seit Jah­ren inten­siv mit der jewei­li­gen Mate­rie beschäf­ti­gen. Neben fach­lich kom­pe­ten­ten Über­set­zern ist der Ein­satz von CAT-Tools und den dadurch mög­li­chen Über­set­zungs­da­ten­ban­ken für die kor­rek­te Über­set­zung von Fach­ter­mi­ni wich­ti­ger Bestand­teil unse­res Übersetzungsprozesses. 

Wir haben uns auf die Über­set­zung von tech­ni­schen Doku­men­ten mit Tex­ten aller Art spe­zia­li­siert, unter ande­ren Benut­zer­an­lei­tun­gen, Bedie­nungs­an­lei­tun­gen, Bro­schü­ren, Sicher­heits­da­ten­blät­ter, Ver­ein­ba­run­gen, Benut­zer­hand­bü­cher, Geschäfts­brie­fe, Geschäfts­for­mu­la­re, Ver­trä­ge, Fall­stu­di­en, For­schungs­un­ter­la­gen, Nut­zungs- und/oder Geschäfts­be­din­gun­gen, Berich­te, Bilan­zen, Unter­neh­mens­prä­sen­ta­tio­nen, Daten­schutz­ver­ein­ba­run­gen, Jah­res­be­rich­te, Geschäfts­plä­ne, Grün­dungs­ur­kun­den, Part­ner­schafts­ver­ein­ba­run­gen, Unter­neh­mens- und Aus­schuss­pro­to­kol­le, Aktio­närs­ver­ein­ba­run­gen, Memo­ran­den von Gesell­schaf­ten, Gesell­schafts­klau­seln, Paten­te, Pro­dukt­hand­bü­cher, Ser­vice­hand­bü­cher für Fahr­zeu­ge usw. 
Wir bie­ten tech­ni­sche Über­set­zun­gen in allen mög­li­chen Aus­gangs- und Ziel­spra­chen an wie z.B. tech­ni­sche Über­set­zung Deutsch-Eng­lisch, Deutsch-Fran­zö­sisch, Deutsch-Ita­lie­nisch usw. Selbst­ver­ständ­lich über­set­zen wir nicht nur aus dem Deut­schen son­dern auch aus vie­len ande­ren Spra­chen wie Eng­lisch, Fran­zö­sisch, Por­tu­gie­sisch, Ita­lie­nisch, Unga­risch, Spa­nisch, Kata­la­nisch, Chi­ne­sisch, etc.

Ange­bot für tech­ni­sche Über­set­zun­gen in Augs­burg anfordern
Durch unse­ren unkom­pli­zier­ten und schnel­len Online-Über­set­zungs­dienst kön­nen Sie bei uns Ihren gesam­ten Über­set­zungs­auf­trag über das Inter­net abwi­ckeln. Ger­ne erstel­len wir Ihnen ein kos­ten­lo­ses und unver­bind­li­ches Ange­bot. Schi­cken Sie uns die zu über­set­zen­den Datei­en über unser Anfra­ge­for­mu­lar oder direkt an info@traduset.de. Unse­re Pro­jekt­lei­ter wer­den Ihnen schnellst­mög­lich mit einem detail­lier­ten Ange­bot ant­wor­ten, das alle not­wen­di­gen Infor­ma­tio­nen ent­hält. Die Anfra­gen wer­den meist inner­halb von drei Stun­den beant­wor­tet. Die tech­ni­sche Über­set­zun­gen kön­nen gern durch unse­re zer­ti­fi­zier­te Über­set­zer beglau­bigt wer­den. Bei der Preis­ge­stal­tung für beglau­big­te Über­set­zun­gen ori­en­tie­ren wir uns an den Bestim­mun­gen des Jus­tiz­ver­gü­tungs- und Ent­schä­di­gungs­ge­set­zes. Quelle:Juris BMJ.

Tech­ni­sche und beglau­big­te Über­set­zung in: Aach, Aachen, Aalen, Aben­berg, Abens­berg, Achern, Achim, Adels­heim, Ade­nau, Adorf/Vogtl., Ahaus, Ahlen, Ahrens­burg, Aich­ach, Aich­tal, Aken (Elbe), Alb­stadt, Alfeld (Lei­ne), Allen­dorf (Lum­da), Alls­tedt, Alpirs­bach, Als­dorf, Als­feld, Als­le­ben (Saa­le), Alt­dorf bei Nür­berg, Alte­na, Alten­berg, Alten­burg, Alten­kir­chen (Wes­ter­wald), Alten­steig, Alten­trep­tow, Alt­lands­berg, Alt­öt­ting, Alzen­au, Alzey, Amberg, Amö­ne­berg, Amor­bach, Amt Creuz­burg, An der Schmü­cke, Ander­nach, Anger­mün­de, Anklam (Han­se­stadt), Anna­berg-Buch­holz, Anna­burg, Ann­wei­ler am Tri­fels, Ans­bach, Apol­da, Arend­see (Alt­mark), Arne­burg, Arnis, Arns­berg, Arn­stadt, Arn­stein, Artern Arzberg, Aschaf­fen­burg, Aschers­le­ben, Asperg, Aßlar, Atten­dorn, Aub, Aue-Bad Schle­ma, Auer­bach in der Ober­pfalz, Auer­bach / Vor­gt­land, Augs­burg, August­burg, Aulen­dorf, Auma-Wei­da­tal, Aurich, Baben­hau­sen, Bacha­rach, Backnang, Bad Aib­ling, Bad Arol­sen, Bad Bel­zig, Bad Bent­heim, Bad Bergzabern, Bad Ber­ka, Bad Ber­le­burg, Bad Berneck im Fich­tel­ge­bir­ge, Bad Beven­sen, Bad Bibra, Bad Blan­ken­burg, Bad Brams­tedth, Bad Brei­sig, Bad Brü­cken­au, Bad Buchau, Bad Cam­berg, Bad Doberan, Bad Dri­burg, Bad Düben, Bad Dürk­heim, Bad Dür­ren­berg, Bad Dürr­heim, Bad Els­ter, Bad Ems, Baden-Baden, Bad Fal­ling­bos­tel, Bad Fran­ken­hau­sen / Kyfhäu­ser, Bad Frei­en­wal­de (Oder), Bad Fried­richs­hall, Bad Gan­ders­heim, Bad Gott­leu­ba-Ber­gieß­hü­bel, Bad Gries­bach im Rot­tal, Bad Harz­burg, Bad Her­ren­alb, Bad Hers­feld, Bad Hom­burg vor der Höhe, Bad Hon­nef, Bad Hön­nin­gen, Bad Iburg, Bad Karls­ha­fen, Bad Kis­sin­gen, Bad König, Bad Königs­ho­fen im Grab­feld, Bad Kös­tritz, Bad Kötzting, Bad Kreuz­nach, Bad Kro­zin­gen, Bad Laas­phe, Bad Lan­gen­sal­za, Bad Lauch­städt, Bad Lau­sick, Bad Lau­ter­berg im Harz, Bad Lie­ben­stein, Bad Lie­ben­wer­de, Bad Lie­ben­zell, Bad Lipp­sprin­ge, Bad Loben­stein, Bad Mari­en­berg (Wes­ter­wald), Bad Mer­gen­theim, Bad Mün­der am Deis­ter, Bad Müns­ter­ei­fel, Bad Mus­kau, Bad Nau­heim, Bad Nenn­dorf, Bad Neuen­ahr-Ahr­wei­ler, Bad neu­standt an der Saa­le, Bad Oeyn­hau­sen, Bad Oldes­loe, Bad Orb, Bad Pyr­mont, Bad Rap­penau, Bad Rei­chen­hall, Bad Rodach, Bad Sach­sa, Bad Säckin­gen, Bad Sal­detfurth, Bad Sal­zu­flen, Bad Sal­zun­gen, Bad Saul­gau, Bad Schandau, Bad Schmie­de­berg, Bad Schus­sen­ried, Bad Schwal­bach, Bad Schwartau, Bad Sege­berg, Bad Sobern­heim, Bad Soden am Tau­nus, Bad Soden-Sal­müns­ter, Bad Soo­den-Allen­dorf, Bad Staf­fel­stein, Bad Sul­za, Bad Sül­ze, Bad Tei­n­ach-Zavel­stein, Bad Ten­n­stedt, Bad Tölz, Bad Urach, Bad Vil­bel, Bad Wald­see, Bad Wild­bad, Bad Wil­dun­gen, Bad Wils­nack, Bad Wimp­fen, Bad Winds­heim, Bad Wöris­ho­fen, Bad Wün­nen­berg, Bad Wurach, Baes­wei­ler, Bai­ers­dorf, Balin­gen, Bal­len­s­tedt, Bal­ve, Bam­berg, Bar­by, Barg­te­hei­de, Barm­s­tedt, Bär­nau, Barn­trup, Bar­sing­hau­sen, Barth, Baruth/Mark, Bas­sum, Bat­ten­berg (Eder), Baum­hol­der, Bau­nach, Bau­na­tal, Baut­zen, Bay­reuth, Bebra, Beckum, Bed­burg, Beelitz, Bees­kow, Beiln­gries, Beil­stein, Bel­gern-Schildau, Ben­dorf, Bens­heim, Ber­ching, Berga/Elster, Ber­gen, Ber­gen auf Rügen, Berg­heim, Ber­gisch Glad­bach, Berg­ka­men, Berg­neu­stadt, Ber­lin, Ber­nau bei Ber­lin, Bern­burg (Saa­le), Bern­kas­tel-Kues, Berns­dorf, Bern­stadt a. d. Eigen, Ber­sen­brück, Besig­heim, Betz­dorf, Bet­zen­stein, Bever­un­gen, Bex­bach, Biber­ach an der Riß, Bie­den­kopf, Bie­le­feld, Biesen­thal, Bie­tig­heim-Bis­sin­gen, Bil­ler­back, Bin­gen am Rhein, Bir­ken­feld, Bischofs­heim in der Rhön, Bischofs­wer­da, Bis­mark (Alt­mark), Bit­burg, Bit­ter­feld-Wol­fen, Blan­ken­burg (Harz), Blan­ken­hain, Blau­beu­ren, Blau­stein, Ble­cke­de, Blei­che­ro­de, Blies­kas­tel, Blom­berg, Blum­berg, Bobin­gen, Böb­lin­gen, Bocholt, Bochum, Bocke­nem, Boden­wer­der, Bogen, Böh­len, Boizenburg/Elbe, Bonn, Bonn­dorf im Schwarz­wald, Bön­nig­heim, Bopfin­gen, Bop­pard, Bor­gentreich, Borg­holz­hau­sen, Bor­ken, Bor­ken (Hes­sen), Bor­kum, Bor­na, Born­heim, Bot­trop, Box­berg, Bra­cken­heim, Bra­ke (Unter­we­ser), Bra­kel, Bramsche, Bran­den­burg an der Havel, Brand-Erbis­dorf, Bran­dis, Brau­bach, Braun­fels, Braun­la­ge, Bräun­lin­gen, Brauns­be­dra, Braun­schweig, Bre­cker­feld, Breds­tedt, Brei­sach am Rhein, Bre­men, Bre­mer­ha­ven, Bre­mer­vör­de, Bretten, Breu­berg, Bri­lon, Brot­tero­de-Tru­se­tal, Bruch­kö­bel, Bruch­sal, Brück, Brüel, Brühl, Bruns­büt­tel, Brüss­ow, Buchen (Oden­wald), Buch­holz in der Nord­hei­de, Buch­loe, Bücke­burg, Buc­k­ow (Mär­ki­sche Schweiz), Büdels­dorf, Büdin­gen, Bühl, Bün­de, Büren, Burg, Bur­gau, Burg­bern­heim, Burg­dorf, Bür­gel, Burg­hau­sen, Burg­kunst­adt, Bur­g­len­gen­feld, Burg­städt, Burg Star­gard, Burg­we­del, Bur­la­din­gen, Bur­scheid, Bür­stadt, Butz­bach, Büt­zow, Bux­te­hu­de, Calau, Cal­be (Saa­le), Calw, Cas­trop-Rau­xel, Cel­le, Cham, Chem­nitz, Chem­nitz, Claus­thal-Zel­ler­feld, Clin­gen, Clop­pen­burg, Coburg, Cochem, Coes­feld, Col­ditz, Cos­wig, Cos­wig (Anhalt), Cott­bus, Crails­heim, Creg­lin­gen, Creu­ßen, Crim­mit­schau, Cri­vitz, Cux­ha­ven, Daa­den, Dach­au, Dah­len, Dahme/Mark, Dahn, Dam­me, Dan­nen­berg (Elbe), Dar­gun, Darm­stadt, Das­sel, Das­sow, Dat­teln, Daun, Deg­gen­dorf, Dei­des­heim, Del­brück, Delitzsch, Del­men­horst, Dem­min, Des­sau-Roß­lau, Det­mold, Dettel­bach, Die­burg, Die­mel­stadt, Diep­holz, Dier­dorf, Die­ten­heim, Diet­furt an der Alt­mühl, Diet­zen­bach, Diez, Dil­len­burg, Dil­lin­gen an der Donau, Dillingen/Saar, Din­gel­städt, Din­gol­fing, Din­kels­bühl, Din­kla­ge, Dins­la­ken, Dip­pol­dis­wal­de, Dis­sen am Teu­to­bur­ger Wald, Dit­zin­gen, Döbeln, Dober­lug-Kirch­hain, Döbern, Doh­na, Dömitz, Dommitzsch, Donau­eschin­gen, Donau­wörth, Don­zdorf, Dor­f­en, Dor­ma­gen, Dorn­burg-Cam­burg, Dorn­han, Dorn­stet­ten, Dors­ten, Dort­mund, Drans­feld, Dreb­kau, Drei­eich, Dren­stein­furt, Dres­den, Drol­s­ha­gen, Duder­stadt, Duis­burg, Dül­men, Düren, Düs­sel­dorf, Ebe­le­ben, Eber­bach, Eber­mann­stadt, Ebern, Ebers­bach an der Fils, Ebers­bach neu­gers­dorf, Ebers­berg, Ebers­wal­de, Eck­arts­ber­ga, Eckern­för­de, Edenkoben, Egeln, Eggen­fel­den, Egge­sin, Ehin­gen (Donau), Ehren­frie­ders­dorf, Eibel­stadt, Eiben­stock, Eich­stätt, Eilen­burg, Ein­beck, Eisen­ach, Eisen­berg, Eisen­berg (Pfalz), Eisen­hüt­ten­stadt, Eis­feld, Eis­lin­gen / Fils, Ellin­gen, Ell­rich, Ell­wan­gen (Jagst), Elms­horn, Els­dorf, Els­fleth, Els­ter­berg, Els­ter­wer­da, Els­tra, Elterlein, Elt­mann, Elt­vil­le am Rhein, Elz­ach, Elze, Emden, Emmels­hau­sen, Emmen­din­gen, Emme­rich am Rhein, Ems­det­ten, Endin­gen am Kai­ser­stuhl, Engen, Enger, Enne­pe­tal, Ennige­rich, Eppel­heim, Eppstein, Erbach, Erbach (Oden­wald), Erben­dorf, Erding, Erfstadt, Erfurt, Erkel­enz, Erkner, Erkrath, Erlan­gen, Erlen­bach am Main, Erlen­see, Erwit­te, Esch­born, Eschen­bach in der Ober­pfalz, Eschers­hau­sen, Esch­we­ge, Esch­wei­ler, Esens, Espel­kamp, Essen, Ess­lin­gen am Neckar, Etten­heim, Ett­lin­gen, Eus­kir­chen, Eutin, Fal­ken­berg / Els­ter, Fal­ken­see, Fal­ken­stein / Harz, Fal­ken­stein / Vogtl., Feh­marn, Fell­bach, Fels­berg, Feucht­wan­gen, Fil­der­stadt, Fins­ter­wal­de, Fla­dun­gen, Flens­burg, Flöha, Flörs­heim am Main, Flor­stadt, Forch­heim, Forch­ten­berg, Forst (Lau­sitz), Fran­ken­au, Fran­ken­berg (Eder) Fran­ken­berg / Sa., Fran­ken­thal (Pfalz), Frank­furt am Main, Frank­furt (Oder), Franz­burg, Frau­en­stein, Fre­chen, Frei­berg am Neckar, Frei­berg, Frei­burg im Breis­gau, Frei­las­sing, Freins­heim, Freins­heim, Frei­sing, Frei­tal, Fre­ren, Freu­den­berg, Freu­den­stadt, Frey­burg (Unstrut), Frey­stadt, Frey­ung, Fri­din­gen an der Donau, Fried­berg, Fried­berg (Hes­sen), Fried­land, Fried­rich­ro­da, Fried­richs­dorf, Fried­richs­ha­fen, Fried­richs­thal, Frie­sack, Frie­soy­the, Fritz­lar, Froh­burg, Frön­den­berg / Ruhr, Ful­da, Fürs­ten­au, Fürs­ten­berg / Havel, Fürs­ten­feld­bruck, Fürs­ten­wal­de / Spree, Fürth, Furth im Wald, Furt­wan­gen im Schwar­wald, Füs­sen, Gade­busch, Gag­ge­nau, Gail­dorf, Gam­mer­tin­gen, Garb­sen, Gär­ching bei Mün­chen, Gar­de­le­gen, Gar­ding, Gartz (Oder), Garz / Rügen, Gau-Alges­heim, Gebe­see, Gedern, Geest­hacht, Geest­land, Gefell, Gefrees, Gehr­den, Gei­len­kir­chen, Gei­sa, Gei­sel­hö­ring, Gei­sen­feld, Gei­sen­heim, Gei­sin­gen, Geis­lin­gen, Geis­lin­gen an der Stei­ge, Geit­hain, Gel­dern, Geln­hau­sen, Gel­sen­kir­chen, Gemün­den am Main, Gemün­den (Woh­ra), Gen­gen­bach, Gen­thin, Georgs­ma­ri­en­hüt­te, Gera, Gerabronn, Gerb­stedt, Gerets­ried, Gerings­wal­de, Ger­lin­gen, Ger­me­ring, Ger­mers­heim, Gerns­bach, Gerns­heim, Gerol­stein, Gerolz­ho­fen, Gers­feld (Rhön), Gerst­ho­fen, Gescher, Gese­ke, Gevels­berg, Gey­er, Gien­gen an der Brenz, Gie­ßen, Gif­horn, Gins­heim-Gus­tavs­burg, Glad­beck, Gla­den­bach, Glas­hüt­te, Glauchau, Glin­de, Glücks­burg (Ost­see), Glück­stadt, Gnoi­en, Goch, Gold­berg, Gold­kro­nach, Gol­ßen, Gom­mern, Göp­pin­gen, Gor­litz, Gos­lar, Göß­nitz, Gotha, Göt­tin­gen, Gra­bow, Gra­fen­au, Grä­fel­fing, Gra­fen­berg, Grä­fen­hai­ni­chen, Grä­f­en­thal, Gra­fen­wohr, Gra­fing bei Mün­chen, Gran­see, Gre­benau, Gre­ben­stein, Gre­ding, Greifs­wald, Greiz, Greu­ßen, Gre­ven, Gre­ven­broich, Gre­ves­müh­len, Gries­heim, Grim­ma, Grim­men, Grö­di­tz, Groitzsch, Gro­nau (Lei­ne), Gro­nau (Westf.), Grö­nin­gen, Groß­al­mero­de, Groß-Bie­berau, Groß­bot­t­war, Groß­brei­ten­bach, Grö­ßen­eh­rich, Gro­ßenhain, Groß-Gerau, Groß­räschen, Groß­röhrs­dorf, Groß­schirma, Groß-Umstadt, Grün­berg, Grün­hain-Bei­er­feld, Grüns­feld, Grün­stadt, Guben, Guden­s­berg, Güg­lin­gen, Gum­mers­bach, Gun­del­fin­gen an der Donau, Gun­dels­heim, Günz­burg, Gun­zen­hau­sen, Güs­ten, Güs­trow, Güters­loh, Gütz­kow, Hagen, Hal­ber­stadt, Hal­le (Saa­le), Ham­burg, Hameln, Hamm, Hanau, Han­no­ver, Hei­del­berg, Hei­den­heim an der Brenz, Heil­bronn, Hen­nigs­dorf, Her­ford, Her­ne, Hil­des­heim, Hof, Hoyers­wer­da, Ingol­stadt, Iser­lohn, Jena, Kai­sers­lau­tern, Kamenz, Karls­ru­he, Kas­sel, Kauf­beu­ren, Kemp­ten (All­gäu), Kiel, Koblenz, Kon­stanz, Kre­feld, Köln, Land­au in der Pfalz, Lands­berg am Lech, Lands­hut, Leip­zig, Lever­ku­sen, Lim­bach-Ober­froh­na, Lin­dau (Boden­see), Lud­wigs­burg, Lud­wigs­ha­fen am Rhein, Lör­rach, Lübeck, Lüne­burg, Mag­de­burg, Mainz, Mann­heim, Mar­burg, Mem­min­gen, Mön­chen­glad­bach, Mühlhausen/Thüringen, Mühl­heim an der Ruhr, Mün­chen, Müns­ter, Neu-Ulm, Neu­bran­den­burg, Neu­en­ha­gen bei Ber­lin, Neu­müns­ter, Neu­rup­pin, Neuss, Neu­stadt am Rüben­ber­ge, Neu­stadt an der Wein­stra­ße, Neu­stadt bei Coburg, Neu­wied, Nord­hau­sen, Nürn­berg, Nür­tin­gen, Ober­hau­sen, Offen­bach am Main, Offen­burg, Olden­burg, Ora­ni­en­burg, Osna­brück, Pas­sau, Pforz­heim, Pir­ma­sens, Pir­na, Plau­en, Pots­dam, Qued­lin­burg, Reck­ling­hau­sen, Regens­burg, Rem­scheid, Reut­lin­gen, Rie­sa, Rosen­heim, Ros­tock, Saar­brü­cken, Salz­git­ter, Sass­nitz, Schwa­bach, Schwedt/Oder, Schwein­furt, Schwe­rin, Schwä­bisch Gmünd, Sie­gen, Sin­del­fin­gen, Solin­gen, Spey­er, Sten­dal, Strau­bing, Stutt­gart, Suhl, Tau­cha, Tel­tow, Tete­row, Trier, Tübin­gen, Ulm, Vel­ten, Vier­sen, Vil­lin­gen-Schwen­nin­gen, Wei­den in der Ober­pfalz, Wei­mar, Wies­ba­den, Wil­helms­ha­ven, Wis­mar, Wit­ten, Wit­ten­berg, Wolf­burg, Wol­gast, Worms, Wupp­ter­tal, Würz­burg, Zwei­brü­cken, Zwickau.