Preise für beglaubigte Übersetzungen in Hamburg

Preise für beglaubigte Übersetzungen in Hamburg

llibre_dels_fets

TRADUSET ist ein Über­set­zungs­bü­ro und seit 2001 ein geschätz­ter Part­ner in Ham­burg, wenn kom­pe­ten­te und zuver­läs­si­ge beglau­big­te Über­set­zun­gen, Fach­über­set­zun­gen oder Dol­met­scher­diens­te benö­tigt wer­den. Die beglau­big­te Über­set­zun­gen von Tra­du­set Über­set­zungs­dienst wer­den von allen Behör­den in Deutsch­land aner­kannt.

Für beglau­big­te Über­set­zun­gen neh­men wir die Bestim­mun­gen des “Gesetz über die Ver­gü­tung von Sach­ver­stän­di­gen, Dol­met­sche­rin­nen, Dol­met­schern, Über­set­ze­rin­nen und Über­set­zern sowie die Ent­schä­di­gung von ehren­amt­li­chen Rich­te­rin­nen, ehren­amt­li­chen Rich­tern, Zeu­gin­nen, Zeu­gen und Drit­ten (Jus­tiz­ver­gü­tungs- und ‑ent­schä­di­gungs­ge­setz — JVEG).” als Grund­la­ge.

(1) Das Hono­rar für eine Über­set­zung beträgt 1,55 Euro für jeweils ange­fan­ge­ne 55 Anschlä­ge des schrift­li­chen Tex­tes (Grund­ho­no­rar). Bei nicht elek­tro­nisch zur Ver­fü­gung gestell­ten edi­tier­ba­ren Tex­ten erhöht sich das Hono­rar auf 1,75 Euro für jeweils ange­fan­ge­ne 55 Anschlä­ge (erhöh­tes Hono­rar). Ist die Über­set­zung wegen der beson­de­ren Umstän­de des Ein­zel­falls, ins­be­son­de­re wegen der häu­fi­gen Ver­wen­dung von Fach­aus­drü­cken, der schwe­ren Les­bar­keit des Tex­tes, einer beson­de­ren Eil­be­dürf­tig­keit oder weil es sich um eine in Deutsch­land sel­ten vor­kom­men­de Fremd­spra­che han­delt, beson­ders erschwert, beträgt das Grund­ho­no­rar 1,85 Euro und das erhöh­te Hono­rar 2,05 Euro. Maß­ge­bend für die Anzahl der Anschlä­ge ist der Text in der Ziel­spra­che; wer­den jedoch nur in der Aus­gangs­spra­che latei­ni­sche Schrift­zei­chen ver­wen­det, ist die Anzahl der Anschlä­ge des Tex­tes in der Aus­gangs­spra­che maß­ge­bend. Wäre eine Zäh­lung der Anschlä­ge mit unver­hält­nis­mä­ßi­gem Auf­wand ver­bun­den, wird deren Anzahl unter Berück­sich­ti­gung der durch­schnitt­li­chen Anzahl der Anschlä­ge je Zei­le nach der Anzahl der Zei­len bestimmt.
Quelle:Juris BMJ

Unser Über­set­zungs­dienst belie­fert alle Stadt­tei­le in Ham­burg: Aller­mö­he, Als­ter­dorf, Alten­gam­me, Alten­wer­der, Alto­na-Alt­stadt, Alto­na-Nord, Bah­ren­feld, Barm­bek-Nord, Barm­bek-Süd, Ber­ge­dorf, Berg­stedt, Bill­brook, Bills­tedt, Bill­wer­der, Blan­ke­ne­se, Borg­fel­de, Bramfeld, Cranz, Curs­lack, Duls­berg, Duven­s­tedt, Eidels­tedt, Eil­bek, Eims­büt­tel, Eißen­dorf, Eppen­dorf, Farm­sen-Ber­ne, Fin­ken­wer­der, Fran­cop, Fuhls­büt­tel, Groß Bors­tel, Groß Flott­bek, Gut Moor, Hafen­Ci­ty, Ham­burg-Alt­stadt, Hamm, Ham­mer­brook, Har­burg, Har­ve­ste­hu­de, Haus­bruch, Heim­feld, Hohe­luft-Ost, Hohe­luft-West, Hohen­fel­de, Horn, Hum­mels­büt­tel, Iser­brook, Jen­feld, Kirch­wer­der, Klei­ner Gras­brook, Lan­gen­bek, Lan­gen­horn, Lem­sahl-Mel­lings­tedt, Loh­brüg­ge, Lok­s­tedt, Lurup, Mari­en­thal, Marm­s­torf, Moor­burg, Moor­fleet, Neu­al­ler­mö­he, Neu­en­fel­de, Neu­en­gam­me, Neu­gra­ben-Fisch­bek, Neu­land, Neu­stadt, Neu­werk, Nien­dorf, Nien­s­ted­ten, Och­sen­wer­der, Ohls­dorf, Osdorf, Oth­mar­schen, Otten­sen, Pop­pen­büt­tel, Rahls­tedt, Reit­brook, Ris­sen, Rön­ne­burg, Rothen­burgsort, Rother­baum, Sasel, Schnel­sen, Sinstorf, Spa­den­land, St. Georg, St. Pau­li, Steils­hoop, Stein­wer­der, Stel­lin­gen, Stern­schan­ze, Süll­dorf, Taten­berg, Tonn­dorf, Uhlen­horst, Ved­del, Volks­dorf, Wal­ters­hof, Wands­bek, Wel­lings­büt­tel, Wil­helms­burg, Wilstorf, Win­ter­hu­de, Wohl­dorf-Ohls­tedt.