Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist. Silvia Escoté Tuset.
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist. Silvia Escoté Tuset.
Standort Deutschland: Steenkamp 9d. 22607 Hamburg. Telefon: 040 85509823. E-Mail: info@traduset.de. Standort Spanien (Hauptsitz): C. Capità Arenas 19, 1. 2 .08034 Barcelona, Spanien.
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
3. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen (Art. 15 bis 21 DSGVO) jederzeit das Recht auf:
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen (Art. 15 bis 21 DSGVO) jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten sowie auf eine Kopie dieser Daten.
- Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten.
- Löschung Ihrer Daten oder Einschränkung der Verarbeitung.
- Datenübertragbarkeit der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben.
- Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung Ihrer Daten, sofern diese auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO erfolgt (insbesondere bei Direktwerbung).
- Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO), wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt.
4. Server-Logfiles
Beim Besuch unserer Website übermittelt Ihr Browser aus technischen Gründen automatisch Daten an unseren Webspace-Provider (sog. Server-Logfiles). Erfasst werden Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer URL, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Ihre IP-Adresse.
Beim Besuch unserer Website übermittelt Ihr Browser aus technischen Gründen automatisch Daten an unseren Webspace-Provider (sog. Server-Logfiles). Erfasst werden Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer URL, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Ihre IP-Adresse.
Diese Daten werden vorübergehend und getrennt von anderen Daten gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse an der Sicherheit, Stabilität und Funktionalität der Website). Die Daten werden nach spätestens sieben Tagen gelöscht, sofern keine weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist.
5. Cookies
Unsere Website verwendet sogenannte Cookies (kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Endgerät speichert), um das Angebot nutzerfreundlicher und sicherer zu machen.
Unsere Website verwendet sogenannte Cookies (kleine Textdateien, die Ihr Browser auf Ihrem Endgerät speichert), um das Angebot nutzerfreundlicher und sicherer zu machen.
- Technisch notwendige Cookies (Session-Cookies): Diese werden nach dem Schließen Ihres Browsers automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO (Vertragsanbahnung/-abwicklung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berechtigtes Interesse an einer fehlerfreien Bereitstellung).
- Beseitigung: Sie können das Speichern von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verhindern oder einschränken sowie bereits gespeicherte Cookies jederzeit löschen. Dadurch kann die Funktionalität der Website jedoch eingeschränkt sein.
6. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt
Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichteninhalt) zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO).
Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
