info@traduset.de +49 40 855 09 823

Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

 
1. Ver­ant­wort­li­cher
Ver­ant­wort­lich für die Daten­ver­ar­bei­tung auf die­ser Web­site im Sin­ne der Daten­schutz-Grund­ver­ord­nung (DSGVO) ist. Silvia Esco­té Tuset.

Stand­ort Deutsch­land: Steen­kamp 9d. 22607 Ham­burg. Tele­fon: 040 85509823. E-Mail: info@traduset.de. Stand­ort Spa­ni­en (Haupt­sitz): C. Capi­tà Are­nas 19, 1. 2 .08034 Bar­ce­lo­na, Spanien.

2. All­ge­mei­ne Hin­wei­se zur Daten­ver­ar­bei­tung
Wir ver­ar­bei­ten per­so­nen­be­zo­ge­ne Daten nur, soweit dies zur Bereit­stel­lung einer funk­ti­ons­fä­hi­gen Web­site sowie unse­rer Inhal­te und Leis­tun­gen erfor­der­lich ist. Die Daten wer­den gelöscht, sobald der Zweck der Spei­che­rung ent­fällt und kei­ne gesetz­li­chen Auf­be­wah­rungs­pflich­ten entgegenstehen.

3. Ihre Rech­te als betrof­fe­ne Per­son
Sie haben im Rah­men der gel­ten­den gesetz­li­chen Bestim­mun­gen (Art. 15 bis 21 DSGVO) jeder­zeit das Recht auf:
  • Aus­kunft über Ihre bei uns gespei­cher­ten Daten sowie auf eine Kopie die­ser Daten.
  • Berich­ti­gung unrich­ti­ger oder Ver­voll­stän­di­gung unvoll­stän­di­ger Daten.
  • Löschung Ihrer Daten oder Ein­schrän­kung der Verarbeitung.
  • Daten­über­trag­bar­keit der Daten, die Sie uns bereit­ge­stellt haben.
  • Wider­spruch gegen die künf­ti­ge Ver­ar­bei­tung Ihrer Daten, sofern die­se auf Grund­la­ge von Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO erfolgt (ins­be­son­de­re bei Direktwerbung).
  • Beschwer­de bei einer Daten­schutz-Auf­sichts­be­hör­de (Art. 77 DSGVO), wenn Sie der Ansicht sind, dass die Ver­ar­bei­tung Ihrer Daten gegen die DSGVO verstößt.
4. Ser­ver-Log­files
Beim Besuch unse­rer Web­site über­mit­telt Ihr Brow­ser aus tech­ni­schen Grün­den auto­ma­tisch Daten an unse­ren Web­space-Pro­vi­der (sog. Ser­ver-Log­files). Erfasst wer­den Brow­ser­typ und -ver­si­on, Betriebs­sys­tem, Refer­rer URL, besuch­te Sei­ten, Datum und Uhr­zeit des Zugriffs sowie Ihre IP-Adresse.
Die­se Daten wer­den vor­über­ge­hend und getrennt von ande­ren Daten gespei­chert. Rechts­grund­la­ge ist Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berech­tig­tes Inter­es­se an der Sicher­heit, Sta­bi­li­tät und Funk­tio­na­li­tät der Web­site). Die Daten wer­den nach spä­tes­tens sie­ben Tagen gelöscht, sofern kei­ne wei­te­re Auf­be­wah­rung zu Beweis­zwe­cken erfor­der­lich ist.
 
5. Coo­kies
Unse­re Web­site ver­wen­det soge­nann­te Coo­kies (klei­ne Text­da­tei­en, die Ihr Brow­ser auf Ihrem End­ge­rät spei­chert), um das Ange­bot nut­zer­freund­li­cher und siche­rer zu machen.
  • Tech­nisch not­wen­di­ge Coo­kies (Ses­si­on-Coo­kies): Die­se wer­den nach dem Schlie­ßen Ihres Brow­sers auto­ma­tisch gelöscht. Rechts­grund­la­ge ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO (Ver­trags­an­bah­nun­g/-abwick­lung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO (berech­tig­tes Inter­es­se an einer feh­ler­frei­en Bereitstellung).
  • Besei­ti­gung: Sie kön­nen das Spei­chern von Coo­kies in den Ein­stel­lun­gen Ihres Brow­sers ver­hin­dern oder ein­schrän­ken sowie bereits gespei­cher­te Coo­kies jeder­zeit löschen. Dadurch kann die Funk­tio­na­li­tät der Web­site jedoch ein­ge­schränkt sein.
6. Kon­takt­for­mu­lar und E-Mail-Kon­takt
Wenn Sie uns per Kon­takt­for­mu­lar oder E-Mail Anfra­gen zukom­men las­sen, wer­den Ihre Anga­ben aus dem Anfra­ge­for­mu­lar inklu­si­ve der von Ihnen dort ange­ge­be­nen Kon­takt­da­ten (z. B. Name, E-Mail-Adres­se, Nach­rich­ten­in­halt) zwecks Bear­bei­tung der Anfra­ge und für den Fall von Anschluss­fra­gen bei uns gespeichert.
Die Ver­ar­bei­tung die­ser Daten erfolgt auf Grund­la­ge von Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO, sofern Ihre Anfra­ge mit der Erfül­lung eines Ver­trags zusam­men­hängt oder zur Durch­füh­rung vor­ver­trag­li­cher Maß­nah­men erfor­der­lich ist. In allen übri­gen Fäl­len beruht die Ver­ar­bei­tung auf unse­rem berech­tig­ten Inter­es­se an der effek­ti­ven Bear­bei­tung der an uns gerich­te­ten Anfra­gen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO).
Die von Ihnen im Kon­takt­for­mu­lar ein­ge­ge­be­nen Daten ver­blei­ben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auf­for­dern, Ihre Ein­wil­li­gung zur Spei­che­rung wider­ru­fen oder der Zweck für die Daten­spei­che­rung ent­fällt (z. B. nach abge­schlos­se­ner Bear­bei­tung Ihrer Anfra­ge). Zwin­gen­de gesetz­li­che Bestim­mun­gen – ins­be­son­de­re Auf­be­wah­rungs­fris­ten – blei­ben unberührt.