Agenzia di traduzioni

llibre_dels_fets

TRADUSET è un’agenzia di traduzioni e un servizio di inter­pre­tari­a­to, con sede prin­ci­pale ad Ambur­go. Dal 2001 è un part­ner sti­ma­to e apprez­za­to per traduzioni affid­abili e com­pe­ten­ti, traduzioni assev­er­ate, proof­read­ing, revi­sione o servizi di inter­pre­tari­a­to. Con più di 200 tradut­tori in tut­to il mon­do copri­amo molte com­bi­nazioni lin­guis­tiche e tut­ti i set­tori speci­fi­ci attuali.

L´agencia di traduzioni Traduset esegue traduzioni cer­tifi­cate sec­on­do la nor­ma DIN EN 15038.
I nos­tri project man­ag­er vi rispon­der­an­no con un’offerta det­tagli­a­ta che con­tiene tutte le infor­mazioni nec­es­sarie. Anal­iz­zano accu­rata­mente il testo da tradurre e asseg­nano la traduzione solo ai tradut­tori meglio spe­cial­iz­za­ti per garan­tire la cor­ret­tez­za ter­mi­no­log­i­ca del­la lin­gua d’arrivo.
Le traduzioni ven­gono riv­iste sec­on­do il prin­ci­pio del trip­lo con­trol­lo vale a dire da un tradut­tore di madrelin­gua, da un revi­sore e un col­lab­o­ra­tore respon­s­abile del con­trol­lo di qual­ità. I nos­tri revi­sori sono par­ti­co­lar­mente atten­ti alla pre­ci­sione stilis­ti­ca e al rispet­to del­la ter­mi­nolo­gia del set­tore speci­fi­co e del grup­po tar­get. Di tan­to in tan­to alcu­ni dei nos­tri cli­en­ti han­no neces­sità di una traduzione solo per uso inter­no o sem­plice­mente per com­pren­dere il sig­ni­fi­ca­to gen­erale di un testo. In tali casi sarà suf­fi­ciente con ogni prob­a­bil­ità la sola traduzione del testo. Rin­un­cian­do alla revi­sione risparmi­ate sui costi.

Eseguiamo proof­read­ing e revi­sioni in molte lingue. Rive­di­amo le vostre traduzioni, gli arti­coli, le con­feren­ze, il mate­ri­ale pub­blic­i­tario, i con­tenu­ti dei siti web, le e-mail, i comu­ni­cati stam­pa e altri doc­u­men­ti. Traduset Über­set­zungs­büro rielab­o­ra i vostri testi adeguan­doli per stile e argo­men­tazioni, ricer­ca l’espressione e il tono adeguati.

Traduset, Il nos­tro servizio di traduzioni online, lavo­ra in tutte le lingue cor­ren­ti, tra le altre inglese, francese, spag­no­lo, cata­lano, ital­iano, por­togh­ese, rus­so e cinese in numerosi set­tori spe­cial­is­ti­ci come la tec­ni­ca, la giurispru­den­za, la med­i­c­i­na, la scien­za e l’economia. Sare­mo lieti di pre­sen­tarvi un’offerta gra­tui­ta e non vin­colante. Alle richi­este rispon­di­amo entro un giorno, nel­la mag­gior parte dei casi entro 2 ore. La nos­tra strut­tura dei costi è traspar­ente, offri­amo traduzioni a prez­zo fis­so. A orga­niz­zazioni di pub­bli­ca util­ità e stu­den­ti uni­ver­si­tari offri­amo con­dizioni spe­ciali. Nat­u­ral­mente tut­ti gli ordi­ni di traduzione e di inter­pre­tari­a­to ven­gono trat­tati in modo con­fi­den­ziale.