Die Qualitätsicherung wird gewährleistet durch:

• Dokumentation und Archivierung aller Aufträge.


• Sorgfältige Auswahl des geeigneten Übersetzers bei jedem Auftrag nach folgenden Kriterien:


• Muttersprachliche Kompetenz. Wir übersetzen ausschließlich in unsere Muttersprache.
  
  
• Fachliche Qualifikation für das betreffende Fachgebiet.
  
  
• Alle Übersetzer und Dolmetscher verfügen über einen Hochschulabschluß als Übersetzer und/oder Dolmetscher in Deutschland oder dem Zielsprachenland und sind hauptberuflich als Übersetzer und/oder Dolmetscher tätig.
  
  
• Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten Urkunden müssen in Deutschland und anderen Ländern beglaubigt werden, die Beglaubigung der Übersetzung erfolgt durch einen bei Gericht amtlich vereidigten, beeidigten oder ermächtigen Urkundenübersetzer.
  
  
• Sprachliche Kompetenz.


• Technische Ausstattung (ggf. CAT-Tools, spezielle Dateiformate).


• Prüfung des Textes/der Aufgabenstellung vor Beginn der Arbeiten
im Hinblick auf mögliche Fragen/Probleme, die bereits im Vorfeld mit dem Kunden geklärt werden.
Klärung von Rückfragen und Einbindung von Änderungen, die während der Bearbeitung auftreten.


• Prüfung der Übersetzungen gemäß DIN EN 15038 auf:
  Vollständigkeit
  Inhaltliche und terminologische
  Richtigkeit
  Rechtschreibung, Grammatik und
  Stil.

Traduset Übersetzungen hat die Registrierung nach der Übersetzungsnorm DIN EN 15038 erhalten. Registriernummer: 7U321